Тексти листів та листівок від Миколи Мушинки до Тетяни Фролової та Лайоша Молнара

Пряшів, 13червня 2008 року.
Дорогі Тетяно і Лайоше!
Ми дуже шкодуємо, що не змогли особисто привітати Вас з новою книжкою, власне аж з двома.
Винуватий отой Миколин чоловічий орган, який досі бездоганно служив і раптом зіпсувався і требував ремонту. А ремонт виявився складним, ніж здавалося. Так воно буває з кожним старим барахлом. Та ремонтники кажуть, що він ще буде служити, лиш треба на місці сидіти і не роз’їжджати. Я так і роблю.
До вінку Вашої двійні висилаю Вам невеличке крижмо 50 евро.
З привітом Мага і Микола.

Пряшів, 29.12.2009
Редакція «Літературна Україна»,
м. Київ
Вельмишановні друзі!
Щиро вітаю Вас з Новим Роком, в якому бажаю вам в першу чергу добрих авторів, дописувачів та хоча би стільки передплатників як було у період тоталітаризму, застою, перебудови та перших років демократії.
Щоб моє побажання не було голослівним, долучаю до нього книжечку віршів, яка в 2002 році мене найбільше зворушила та мій відгук на неї. Буду вдячний за його публікування на сторінках Вашої газети, яку я регулярно читаю багато років і вважаю її одною з кращих в Україні. Пишіть і далі такі сміливі аргументовані статті на захист української мови та культури, знайоміть і надалі читачів з новими письменниками та їх творами, подавайте і надалі ґрунтовні ноти в українську літературу, яка аж ніяк не відстає від літератур інших народів, і надалі не оминайте літературний доробок земляків, що живуть за межами України. З глибоким поважанням,
Микола Мушинка академік НАН України Пряшів (Словаччина)

Дорогі Тетяно та Лайош!
Я приїхав на один день до Львова і дуже шкодую, що не зміг зустрітися з Вами. Щиро дякую за Ваші прекрасні публікації, а для наступних – залишаю Вам невеличку підмогу – 50 ам. доларів, які Вам передасть мій друг – проф. Михайло Чорнопиский.
Щиро вітає Вас Магда.
Микола Мушинка

«Неуважаемый вор! Если ты открыл етот конверт, нашол 50 долларов и решил их взять, знай, что они призначены не тебе, а с раннего детства слепой бабушке и ее слепому мужу. Воровать у слепых даже кодекс вора зпрещает строго. Поэтому закрой конверт и оставь деньги в покое, пусть они дойдут к адресату. Если ты вопреки моему предупреждению их украл – будь трижды проклят!
М.Мушинка.
P.S. Пишу по-русски, зная, что не можешь быть украинцем, ибо украинцы не воруют.»

Пряшів, 26 квітня 2015 р.
Вельмишановні дами та панове!
До Вас звертається Олесь Мушинка, син проф. Миколи Івановича
Мушинки, д-ра філол. наук, закордонного члена НАН України.
Батько 20 лютого 2016 року відзначить 80 років від дня народження. До
цього ювілею хочемо зробити йому сюрприз – вручити книжку його спогадів
про пройдений життєвий шлях “У всякого своя доля… ” що її на основі
численних розмов з батьком готує до друку його друг Ярослав Шуркала.
В адресній книжці батька є адреси кількох сотень людей з багатьох країн
світу. Біля пів сотні з них поставлено знак оклику. Це люди, з якими він
утримував інтенсивні стосунки і яких він особливо поважає. Серед них є і Ваше
ім’я та адреса.
Я був би дуже радий, якби Ви до книжки надіслали коротке вітання – не
більше 1500 знаків зі своєю фотографією. Залишимо на Ваш розсуд, чи це
буде спогад про зустріч з ювіляром, оцінка його характеру та роботи, якась
подія або праця що Вам запам’яталася тощо. На нашу думку, це мало би бути
те, що Ви б хотіли сказати йому при потиску руки, коли за Вами стоїть черга
інших поздоровників.
Якщо Ви приймете мою пропозицію, своє вітальне слово надіслати до 15
червня 2015 р. електронною або класичною поштою. У вітанні наведіть свої
титули, місце роботи та посаду.
З повагою

Контакт:
alexander.musinka@gmail.com Hlavna 16,
Vel’ky Saris 082 21, Slovakia

Листівки від Мушинки

Пряшів, 9 березня 1998 року.
Мої дорогенькі! Спішу повідомити Вас, що я тільки що одержав рукопис Вашої нової збірки. Прочитав її з великим задоволенням. Вона дуже гарна. Охоче напишу до неї вступну статтю і внутрішню рецензію, однак лише після повернення з Чехії, куди вибираюся на два тижні.
Вітаю! Ваш академік Микола Мушинка.

Вітаємо Вас зі святом Великодня та бажаємо Вам доброго здоров’я та сил до дальшої роботи на ниві поширювання пісні й поезії.
Часто згадуємо на прекрасний вечір поезії Тані в Палаці Хоткевича та ще гарнійший фуршет з Вашими друзями, а теж незабутнє прийняття у Вашій гостинній хаті. Магда вже більше половину «Стежки» переписала. Шукаємо спонсорів.
Христос воскрес!

Пряшів, 7.5.99.
Милі Тетяно і Лайоше!
Щиро дякуємо Вам за прекрасні фотографії, які стануть значним збагаченням Вашої книжки. На жаль, Магда на комп’ютері нажала не ту кнопку і цілий набір книжки знищила. Тепер пише все наново. Я щойно повернувся з Ужгорода, де був пару днів на конференції. Роботи дуже багато. Не встигаємо. Та «Стежку від воріт» видамо, бо вона на те заслуговує.
З привітом,
М.Мушинки.

Leave a Reply

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

two × four =

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.