Якось королева покликала до себе дочку. Принцесу зустріла мати, а з нею була якась особа невизначеного віку, дуже елегантна, одягнена за останньою модою. Вона присіла перед принцесою, а королева сказала:
– Це Фрута, твоя гувернантка. Вона буде вчити тебе читати і писати, а також навчить тебе правил хорошого тону: як себе поводити, як ходити, як триматися за столом чи просто перед сторонніми людьми. Ти принцеса і маєш те знати.
– А я не хочу.
– Як це ти не хочеш? Ти мусиш. Ти просто невихована. От Фрута і буде тебе виховувати.
– У мене ж є гувернантки.
– Це не те. Вони годилися, коли ти була маленька. А тепер з тобою буде Фрута.
– Не треба мені ніякої Фрукти. У мене є моя няня.
– Твоя няня простолюдинка. Вона піде допомагати на кухню.
– От нехай та Фрукта і йде допомагати на кухні, а моя няня буде зі мною.
Очі Фрути злоблиснули.
«Яке нестерпне дівчисько! Тяжко мені з нею буде. А головне – не крикни, не скажи щось не те. Принцеса ж!»
А тим часом королева шпетила дочку.
– Няня тобі вже не потрібна. Ти вже виросла. Я ж Марію не проганяю. Просто вона буде на кухні. Час від часу будеш її бачити. Але не часто. Тепер з тобою буде Фрута, і ти мусиш її слухатися.
– І не подумаю.
– Що це з тобою, Мілено? Я поскаржуся батькові. Ти просто нестерпна.
– Всі королеви нестерпні. Без моєї няні я і кроку не зроблю за наказом отієї Фрукти. Вона мені не подобається.
– Мілено!
– Я кажу, що думаю. Самі ж мене вчили, що брехати не можна.
– Ви з Фрутою мусите подружитися.
– Друзів з примусу не буває.
– Ну і розумна ти у мене.
– Самі ж казали, що принцеса має бути розумна.
Королева зітхнула.
– Ну… Добре. Няня буде біля тебе. Але виховувати буде Фрук… Фу ти! Фрута. Тобі ж пора вже вчитися читати. Принцеси в твоєму віці…
– А я вмію читати.
– Не вигадуй. Читати ти не вмієш.
– А от і вмію.
У принцеси в очах застрибали бісенята.
– Хто ж тебе навчив? – трохи розгубилася королева.
– Няня.
– Ота простолюдинка? Хіба вона вміє читати?
– Вміє. Ота простолюдинка мене й навчила.
– Фруто, подай мені книжку. Он там з полиці.
І розгорнула подану книжку. Яке ж було її здивування, коли Мілена шпарко стала читати незнайомий їй текст. Королева зовсім не була певна, що сама так би змогла прочитати.
«Так… А я й досі нічого про те не знаю. Виходить, що мало я приділяю уваги своїй доньці. Бали, візити… А принцеса росте собі. Простолюдинка її читати вчить. Ну, тепер ось Фрута… Та я ще не знаю, чи впорається вона з Міленою. Свавільна вона у мене. Занадто свавільна».